{"id":540,"date":"2026-06-16T14:50:49","date_gmt":"2026-06-16T18:50:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/accueil\/"},"modified":"2026-11-16T14:41:21","modified_gmt":"2026-11-16T19:41:21","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Rayside-Balfour-Youth-Action-Network-Centre-Website-Header-02.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20vw||17vw||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb24vw||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20vw||27vw||false|false\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDomains\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb-3px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|54px|0px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb42px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||-45px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0|380px|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|0px||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element_phone=\u00a0\u00bbdisplay: flex;||flex-wrap: wrap;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_tablet=\u00a0\u00bbdisplay:flex;\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||on||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#7700D3&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb98%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb98%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb99%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Fiers de nos partenariats avec[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbthree-columns\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||-45px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0|380px|||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|0px||\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb66px||0px||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex;\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_css_main_element_phone=\u00a0\u00bbdisplay: flex;||flex-wrap: wrap;\u00a0\u00bb custom_css_main_element_tablet=\u00a0\u00bbdisplay:flex;\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rayside-Balfour-Logo.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbRayside-Balfour-Logo\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb81%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo-sudbury.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bblogo-sudbury\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb36px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb19px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb10px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_css_main_element_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/delta-logo.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbdelta-logo\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb18px||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb prev_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb next_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSupport\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb150deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#000002 0%|#734baa 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffba61&Prime; background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ffe970&Prime; background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb7vw||7vw||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb16vw||16vw||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb24vw||24vw||true|false\u00a0\u00bb top_divider_style=\u00a0\u00bbwave2&Prime; bottom_divider_style=\u00a0\u00bbwave2&Prime; bottom_divider_repeat=\u00a0\u00bb1.5x\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1300px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRubik|300||on|||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb7px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_4_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_4_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; text_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>R\u00e9seau d\u2019action jeunesse de Rayside-Balfour<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb46px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-20px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; text_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Un endroit s\u00fbr pour se retrouver, tisser des liens et s&rsquo;amuser !<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#ffffff 63%|#e5e5e5 100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1300px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/cropped-Rayside-Balfour-Youth-Action-Network-Centre-Website-Icon.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcropped-Rayside-Balfour-Youth-Action-Network-Centre-Website-Icon.png\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb81%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb65%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|||on|||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#a4cc22&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing=\u00a0\u00bb6px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>the centre<\/h2>\n<h3>What&rsquo;s it all about?<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><span>The Rayside-Balfour Youth Centre provides a safe, supervised space where youth ages 10\u201317 can connect with friends, explore new interests, and take part in fun activities all year round. It&rsquo;s a welcoming place to hang out, get involved, and be part of the community.<\/span><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Notre \u00e9quipe, sympathique et qualifi\u00e9e, est \u00e0 votre \u00e9coute pour vous apporter son soutien et, si n\u00e9cessaire, vous orienter vers les ressources disponibles au sein de la communaut\u00e9.<span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb4vw||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|||on|||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ff8f00&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing=\u00a0\u00bb6px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4><span>Programmes et activit\u00e9s<\/span><span><\/span><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2vw||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbLoisirs\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf11b;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; content_max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#a4cc22&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Ping-pong<br \/>\n<span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> 2 tables de billard<br \/>\n<span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Jeux de soci\u00e9t\u00e9<br \/>\n<span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Jeux vid\u00e9o sur PS4<br \/>\n<span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Sports<br \/>\n<span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Activit\u00e9s de plein air<br \/>\n<span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Arts plastiques et loisirs cr\u00e9atifs<br \/>\n<span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Tournois<br \/>\n<span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Atelier de cuisine<br \/>\n<\/span><span style=\"color: #a4cc22;\">+ et bien plus encore\u2026<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bb\u00c9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf1ae;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; content_max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb15vw||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Tournois<br \/><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> F\u00eates<br \/><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Danses<br \/><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Activit\u00e9s \u00e0 th\u00e8me<br \/><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Journ\u00e9es portes ouvertes<br \/><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Collectes de fonds<br \/><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Sudbury 5 Mentors<br \/>\n<span style=\"font-weight: 300;\"><em>(\u00c0 venir !)<\/em><\/span><br \/><\/span><span style=\"color: #a4cc22;\">+ et bien plus encore\u2026<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bb Sorties\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf4d7;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; content_max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb6vw||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb15vw||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #a4cc22;\"><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022 Mini-golf<\/span><\/span><br \/>\u2022 Aventures locales<br \/>\u2022 Escalade \u00e0 l&rsquo;ARC<br \/>\u2022 Urban Air<br \/>\u2022 Science North<br \/>\u2022 Randonn\u00e9e aux chutes d&rsquo;Onaping<br \/><\/span><span style=\"color: #a4cc22;\">+ et bien d&rsquo;autres encore\u2026<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bb\u00c9ducation\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf5da;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; content_max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb6vw||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb15vw||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Aide aux devoirs<br \/>\n<span style=\"color: #a4cc22;\"><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span><\/span> R\u00e9daction de CV<br \/>\n<span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Formation \u00ab Rester seul \u00e0 la maison \u00bb \u00e0 tarif subventionn\u00e9<br \/>\n(Bient\u00f4t disponible !)<br \/>\n<span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Formation \u00ab Baby-sitting \u00bb \u00e0 tarif subventionn\u00e9<br \/>\n(Bient\u00f4t disponible !)<br \/>\n<\/span><span style=\"color: #a4cc22;\">+<\/span> + et bien plus encore\u2026<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbFaites-vous entendre !\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf086;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; content_max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb6vw||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb15vw||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Partagez vos id\u00e9es<br \/><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Proposez des activit\u00e9s<br \/><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Organisez des \u00e9v\u00e9nements<br \/><span style=\"color: #a4cc22;\">\u2022<\/span> Amenez vos amis<br \/><span style=\"color: #a4cc22;\">+ et bien plus encore\u2026<\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb4vw||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|||on|||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ff8f00&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing=\u00a0\u00bb6px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||3vw||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||3vw||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><span>Vous souhaitez en savoir plus sur le Centre ?<\/span><span><\/span><\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/fr\/notre-histoire\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbCliquez ici pour en savoir plus !\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#a4cc22&Prime; button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0)\u00a0\u00bb button_border_radius=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb button_letter_spacing=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb button_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb14px|38px|14px|38px|true|true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.2)\u00a0\u00bb button_letter_spacing_hover=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#2EA3F2&Prime; button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; specialty=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb next_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#0d84e5 31%|#00102d 100%\u00a0\u00bb inner_max_width=\u00a0\u00bb1300px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb12vw||12vw||true|false\u00a0\u00bb top_divider_style=\u00a0\u00bbwave2&Prime; top_divider_color=\u00a0\u00bb#e5e5e5&Prime; top_divider_height=\u00a0\u00bb239px\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbwave2&Prime; global_module=\u00a0\u00bb531&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; specialty_columns=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_row_inner _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb transform_rotate=\u00a0\u00bb0deg|0deg|-2deg\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; text_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Ce mois-ci !<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Rayside-Balfour-Youth-Action-Network-Calendar-2026-11-November.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbRayside-Balfour-R\u00e9seau-d\u2019action-jeunesse-Calendrier-2026-11-Novembre\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.75)\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb65%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb transform_rotate=\u00a0\u00bb0deg|0deg|-2deg\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; text_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>\u00c9v\u00e9nements en vedette!<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column_inner type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/887186551_122278280222336560_2678704258338261001_n.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb887186551_122278280222336560_2678704258338261001_n\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.75)\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb65%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/846810062_122269572416336560_8474163024614822409_n.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb846810062_122269572416336560_8474163024614822409_n\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.75)\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb65%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; saved_specialty_column_type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/848297982_122269571438336560_8548202107547558792_n.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb848297982_122269571438336560_8548202107547558792_n\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.75)\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb65%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb transform_rotate=\u00a0\u00bb0deg|0deg|-2deg\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; text_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Tableau \u00ab What&rsquo;s Up \u00bb !<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rayside-Balfour-Youth-Action-Network-Centre-Website-Whats-Up-Board-September.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbRayside-Balfour-R\u00e9seau-d\u2019action-jeunesse-Centre-Site-web-Tableau-Quoi-de-neuf-Septembre\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb overlay_icon_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; hover_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.75)\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb75%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb65%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTestimonials\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb-3px||||false|false\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|||on|||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#a4cc22&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing=\u00a0\u00bb6px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">ce qu&rsquo;ils en disent<\/h2>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Quelques r\u00e9flexions et quelques mots<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; max_width=\u00a0\u00bb1280px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_width_px=\u00a0\u00bb1280px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_testimonial author=\u00a0\u00bb- Jane Smith\u00a0\u00bb job_title=\u00a0\u00bbMother\u00a0\u00bb portrait_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/portrait-square-06.jpg\u00a0\u00bb quote_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; body_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb author_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; author_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hosting-company-04.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb animation_intensity_zoom=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|24px|24px|24px|24px\u00a0\u00bb border_width_all_portrait=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_color_all_portrait=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb90px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb160px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.06)\u00a0\u00bb box_shadow_style_image=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_vertical_image=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_image=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_color_image=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>My son loves going to the Rayside-Balfour Youth Centre. He\u2019s always excited to tell us about the games, activities, and friends he\u2019s made there. It\u2019s a safe, welcoming place where he can have fun!<\/p>\n<p>[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_testimonial author=\u00a0\u00bb- Brayden Johnson\u00a0\u00bb job_title=\u00a0\u00bbYouth\u00a0\u00bb portrait_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/temp.jpg\u00a0\u00bb quote_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; body_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb author_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; author_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hosting-company-04.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb animation_intensity_zoom=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|24px|24px|24px|24px\u00a0\u00bb border_width_all_portrait=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_color_all_portrait=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb90px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb160px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.06)\u00a0\u00bb box_shadow_style_image=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_vertical_image=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_image=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_color_image=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>I love coming to the Rayside-Balfour Youth Centre. My favourite things to do are play video games, make cool arts and crafts, and hang out with my friends. There\u2019s always something fun going on!<\/p>\n<p>[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_testimonial author=\u00a0\u00bb- Sara Kent\u00a0\u00bb job_title=\u00a0\u00bbYouth\u00a0\u00bb portrait_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/temp2.jpg\u00a0\u00bb quote_icon=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; body_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb author_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; author_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hosting-company-04.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbzoom\u00a0\u00bb animation_intensity_zoom=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|24px|24px|24px|24px\u00a0\u00bb border_width_all_portrait=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb border_color_all_portrait=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb90px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb160px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.06)\u00a0\u00bb box_shadow_style_image=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_vertical_image=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_image=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_color_image=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.1)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Everyone is so kind and welcoming. The staff always take the time to listen to me and talk with me, which makes me feel comfortable and included. It\u2019s a place where I can be myself and have fun.<\/p>\n<p>[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTestimonials\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb-3px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1300px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb4vw||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|||on|||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#a4cc22&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing=\u00a0\u00bb6px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Con\u00e7u pour les jeunes. Fa\u00e7onn\u00e9 par les jeunes.<\/h3>\n<p>Nous pensons que le meilleur centre de jeunesse est celui qui est \u00e0 l&rsquo;\u00e9coute des jeunes qui le fr\u00e9quentent.<\/p>\n<p>C&rsquo;est pourquoi les jeunes sont encourag\u00e9s \u00e0 partager leurs id\u00e9es, \u00e0 proposer de nouveaux programmes et activit\u00e9s, \u00e0 participer aux \u00e9v\u00e9nements et \u00e0 contribuer \u00e0 fa\u00e7onner la vie du Centre.<\/p>\n<p>Car ce n&rsquo;est pas seulement un centre de jeunesse destin\u00e9 aux jeunes de notre communaut\u00e9.<\/p>\n<p><strong>C&rsquo;est LEUR centre de jeunesse.<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; divider_style=\u00a0\u00bbdotted\u00a0\u00bb divider_weight=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb55%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb4vw||4vw||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans|300|on||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|||on|||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#a4cc22&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing=\u00a0\u00bb6px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#A4CC22&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb70%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-18px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Le Centre de jeunesse Rayside-Balfour est un organisme autonome, dirig\u00e9 par un conseil d&rsquo;administration. Notre conseil d&rsquo;administration s&rsquo;efforce sans rel\u00e2che d&rsquo;\u00e9tablir et d&rsquo;entretenir des relations solides avec les membres de la communaut\u00e9, les entreprises locales, la Ville du Grand Sudbury, les partenaires financiers, les forces de l&rsquo;ordre, les \u00e9tablissements scolaires, les associations caritatives et d&rsquo;autres organismes communautaires.<\/p>\n<p>Bien que le Centre soit reconnaissant de b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;un financement de la Ville du Grand Sudbury pour aider \u00e0 couvrir une partie des salaires du personnel, la collecte de fonds reste essentielle \u00e0 la poursuite de nos activit\u00e9s. Le conseil d&rsquo;administration s&rsquo;engage \u00e0 obtenir des fonds suppl\u00e9mentaires gr\u00e2ce \u00e0 des initiatives telles que notre tournoi de golf annuel, des tombolas et la participation au programme de b\u00e9n\u00e9volat du Delta Bingo &#038; Gaming.<\/p>\n<p>Ces actions de collecte de fonds, associ\u00e9es au soutien g\u00e9n\u00e9reux de notre communaut\u00e9, nous permettent de continuer \u00e0 offrir aux jeunes de la r\u00e9gion un espace s\u00fbr, accueillant et stimulant.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb prev_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSupport\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb150deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#000002 0%|#734baa 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#ffba61&Prime; background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ffe970&Prime; background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb7vw||7vw||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb15vw||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb24vw||12vw||false|false\u00a0\u00bb top_divider_style=\u00a0\u00bbwave2&Prime; bottom_divider_repeat=\u00a0\u00bb1.5x\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb206&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; width_tablet=\u00a0\u00bb95%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1300px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbRubik|300||on|||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb7px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_4_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb text_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; text_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>R\u00e9seau d\u2019action jeunesse de Rayside-Balfour<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1300px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Rayside-Balfour-Youth-Action-Network-Centre-Website-Logo-White.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLogo-blanc-site-web-centre-reseau-action-jeunesse-rayside-balfour\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb42%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb34%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb42%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||40px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbNum\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xe00b;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#a4cc22&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb-6px||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>(705) 855-5230<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbCourriel\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf1d8;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#a4cc22&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb-6px||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb] rbyouthcentre@gmail.com[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbEmplacement\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf3c5;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#a4cc22&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb-6px||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]214, rue Cote, Chelmsford ON[\/et_pb_blurb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb64%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb64%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb max_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb filter_saturate=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2742.578558676734!2d-81.19687552366476!3d46.57579887111394!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x4d2fb168755c26c7%3A0xaf29eae7f712be23!2s214%20Cote%20Ave%2C%20Chelmsford%2C%20ON%20P0M%201L0!5e0!3m2!1sen!2sca!4v1781669759528!5m2!1sen!2sca\" width=\"400\" height=\"200\" style=\"border:0;\" allowfullscreen=\"\" loading=\"lazy\" referrerpolicy=\"no-referrer-when-downgrade\"><\/iframe>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbHeures d\u2019ouverture\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xf017;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#a4cc22&Prime; icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbRubik||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb image_icon_custom_margin=\u00a0\u00bb-6px||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbbounce\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"color: #a4cc22;\"><strong>Ann\u00e9e scolaire (sept. \u00e0 juin)<\/strong><\/span><strong><br \/><\/strong><strong>Lundi :<\/strong> Ferm\u00e9<br \/><strong>Mardi :<\/strong> 16 h &#8211; 20 h<br \/><strong>Mercredi :<\/strong> 16 h &#8211; 20 h<br \/><strong>Jeudi :<\/strong> 16 h &#8211; 20 h<br \/><strong>Vendredi : <\/strong>16 h &#8211; 20 h<strong><br \/>Samedi et dimanche :<\/strong> Ferm\u00e9<br \/><em>(\u00c0 moins d\u2019un \u00e9v\u00e9nement sp\u00e9cial ou d\u2019une excursion)<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #a4cc22;\"><strong>\u00c9t\u00e9 (juillet et ao\u00fbt)<\/strong><\/span><strong><br \/><\/strong><strong>Lundi au vendredi :<\/strong> 14 h &#8211; 20 h<br \/><strong>Samedi et dimanche :<\/strong> Ferm\u00e9<br \/><em>(\u00c0 moins d\u2019un \u00e9v\u00e9nement sp\u00e9cial ou d\u2019une excursion)<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fiers de nos partenariats avecR\u00e9seau d\u2019action jeunesse de Rayside-BalfourUn endroit s\u00fbr pour se retrouver, tisser des liens et s&rsquo;amuser !the centre What&rsquo;s it all about? The Rayside-Balfour Youth Centre provides a safe, supervised space where youth ages 10\u201317 can connect with friends, explore new interests, and take part in fun activities all year round. It&rsquo;s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-540","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=540"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":638,"href":"https:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/540\/revisions\/638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.raysidebalfouryouthcentre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}